Hoe gebruikt u uw SPIRIVA Respimat inhalator:

Deze bijsluiter legt uit hoe u uw SPIRIVA Respimat inhalator moet gebruiken en onderhouden. Lees
en volg alstublieft nauwkeurig deze aanwijzigen. Zie ook rubriek 3, “Hoe wordt SPIRIVA
Respimat gebruikt”, eerder in deze bijsluiter.
De SPIRIVA Respimat inhalator geeft de medicatie langzaam en rustig af, dit maakt het makkelijker
om het te inhaleren.
De SPIRIVA Respimat inhalator zorgt ervoor dat u het geneesmiddel in de patroon kunt inhaleren. De
volle patroon bevat 60 inhalaties (30 doses). U hoeft deze inhalator slechts eenmaal per dag te
gebruiken, indien mogelijk steeds op hetzelfde tijdstip. Neem bij ieder gebruik TWEE
INHALATIES. Er is genoeg medicatie voor 30 dagen als u het gebruikt volgens de
gebruiksaanwijzing. In de doos vindt u de SPIRIVA Respimat inhalator en de SPIRIVA Respimat
patroon. Voordat de SPIRIVA Respimat inhalator voor de eerste keer wordt gebruikt, dient de patroon
in de inhalator geplaatst te worden.

SPIRIVA Respimat inhalator en de SPIRIVA Respimat patroon

Plaatsen van de patroon en gereedmaken voor gebruik
De volgende stappen (1-6) zijn noodzakelijk vóór het eerste gebruik:

1 Houd de groene kap (A) gesloten, druk op de veiligheidsknop (E) en
trek de doorzichtige houder (G) los.

2 Neem de patroon (H) uit de verpakking. Duw het smalle uiteinde
van de patroon in de inhalator tot deze op zijn plaats klikt. De
patroon moet voorzichtig tegen een hard oppervlak worden geduwd
om er zeker van te zijn dat hij volledig op zijn plaats zit (2b).
Verwijder de patroon niet meer als hij eenmaal in de inhalator is
geplaatst.


3 Schuif de doorzichtige houder terug op zijn plaats (G).
Verwijder deze houder niet meer.

Het gereedmaken van de SPIRIVA Respimat inhalator voor het eerste gebruik
4 Houd de SPIRIVA Respimat inhalator rechtop, met de groene kap
(A) gesloten. Draai de houder (G) in de richting van de rode pijlen
op het etiket totdat deze klikt (een halve draai).

5 Open de groene kap (A) tot deze helemaal openklapt.

6 Richt de SPIRIVA Respimat inhalator naar de grond. Druk op de
ontspanner (D). Sluit de groene kap (A).
Herhaal de stappen 4, 5 en 6 totdat er een wolk te zien is.
Herhaal dan stappen 4, 5 en 6 nog driemaal om zeker te zijn
dat de inhalator gereed is voor gebruik.
Uw SPIRIVA Respimat inhalator is nu klaar voor gebruik.
Het aantal beschikbare doses wordt niet beïnvloed door deze
handelingen. Na het gereedmaken zal uw SPIRIVA Respimat
inhalator 60 inhalaties (komt overeen met 30 doses) kunnen
leveren.

Het gebruik van de SPIRIVA Respimat inhalator.

U dient deze inhalator SLECHTS EENMAAL PER DAG te gebruiken.
Neem bij ieder gebruik TWEE INHALATIES.

I Houd de SPIRIVA Respimat inhalator rechtop, met de groene kap
(A) dicht, om te vermijden dat er per ongeluk een dosis vrijkomt.
Draai de houder (G) in de richting van de rode pijlen op het etiket
tot de klik (een halve draai).

II Open de groene kap (A) tot deze helemaal openklapt. Adem
langzaam en diep uit en sluit dan de lippen om het uiteinde van het
mondstuk zonder de luchtgaten (C) af te dekken. Richt de
SPIRIVA Respimat inhalator naar uw keelholte.
Terwijl u langzaam en diep inademt door uw mond drukt u op de
ontspanner (D) en blijft u zo lang als u kan langzaam inademen.
Houd uw adem 10 seconden in of zo lang als voor u comfortabel is.


III Herhaal de stappen I en II om er voor te zorgen dat u een
volledige dosis krijgt.
U dient deze inhalator SLECHTS EENMAAL PER DAG te
gebruiken.
Sluit de groene kap tot het volgende gebruik van de SPIRIVA
Respimat inhalator.
Als de SPIRIVA Respimat inhalator langer dan 7 dagen niet is gebruikt,
richt dan één inhalatie naar de grond. Als de SPIRIVA Respimat langer
dan 21 dagen niet is gebruikt, herhaal dan de stappen 4 tot en met 6 tot
een wolk te zien is. Herhaal dan stap 4 tot en met 6 nog drie keer.

Wanneer moet u een nieuwe SPIRIVA Respimat inhalator gaan gebruiken:

De SPIRIVA Respimat inhalator bevat 60 inhalaties (30 therapeutische
doses). De dosismeter geeft ongeveer aan hoeveel doses er nog over
zijn. Als de pijl in het rode gebied van de schaalverdeling terecht komt,
is er nog voor ongeveer 7 dagen (14 inhalaties) over. Dit is wanneer u
een nieuw recept voor SPIRIVA Respimat moet gaan halen.
Als de pijl het einde van de schaalverdeling bereikt (dat wil zeggen dat
alle 30 doses zijn gebruikt), is de patroon leeg en blokkeert de SPIRIVA
Respimat inhalator automatisch. De doorzichtige houder kan dan niet
meer gedraaid worden.
Iedere SPIRIVA Respimat inhalator moet na uiterlijk 3 maanden van
gebruik worden weggegooid. Geneesmiddelen dienen niet weggegooid
te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval. Vraag uw
apotheker wat u met medicijnen moet doen die niet meer nodig zijn.

Hoe onderhoudt u de inhalator

Maak het mondstuk, inclusief het metalen deel in het mondstuk, minstens een keer in de week schoon
met een vochtige doek of tissue.
Een lichte verkleuring van het mondstuk beïnvloedt de werking van de SPIRIVA Respimat inhalator
niet.
Maak, indien nodig, de buitenkant van uw SPIRIVA Respimat inhalator schoon met een vochtige
doek.

Overige informatie

De SPIRIVA Respimat inhalator mag niet uit elkaar gehaald worden nadat de patroon is geplaatst en
de doorzichtige basis opnieuw is aangebracht.
De prikker in de doorzichtige houder mag niet aangeraakt worden.