• Si vous fumez et que vous souffrez de Broncho-Pneumopathie Chronique Obstructive, arrêter de fumer est l'unique solution pour retarder le développement de la maladie. La diminution de la quantité de cigarettes n'a peu ou pas d'effets.
• Assurez-vous que votre environnement soit autant que possible exempt de fumée, de pollution, de poussières, d'humidité et de froid.
• L'exercice physique est très important pour les personnes qui souffrent de BPCO. Vous pouvez, par exemple, aller vous promener, faire du vélo ou nager une demi-heure par jour. Si vous êtes essoufflé à l'effort, cela ne doit pas vous retenir à vous entrainer prudemment. Votre condition s'améliorera toujours.
• Faites-vous vacciner contre le virus de la grippe. Vous évitez ainsi que ce virus puisse entrainer des complications graves.
• Les médicaments pour le traitement de la BPCO sont souvent pris par inhalation. Cela se fait avec un inhalateur. Le médicament arrive alors directement à la place où il doit agir, c'est à dire les poumons. Cela a l'avantage qu'il y ait moins d'effets secondaires, qu'une plus petite quantité de médicament soit nécessaire et que cela agisse très vite. L'inspiration correcte du médicament est très importante, l'emploi d'un inhalateur parraît plus simple que ce que l'on croit. Il existe différents systèmes d'inhalateurs. Si on emploi mal un inhalateur, la plus grande partie du médicament arrive dans la bouche et la gorge et non dans les poumons. Si vous devez utiliser plusieurs inhalateurs, l'ordre des inhalations a de l'importance (p.ex. d'abord le dilatateur des bronches ou des voies respiratoires, ensuite les corticostéroïdes). Pour certains inhalateurs, il est important par après de se rincer la bouche et de recracher ensuite l'eau. Demandez toujours conseil à votre pharmacien pour l'emploi correct de ces appareils.

1) Avant la première utilisation, déchirer, l'emballage scellé le long de l'encoche et en extraire l'inhalateur Genuair.
2) Lorsque le patient est prêt à prendre la dose de médicament, retirer le capuchon protecteur en pressant légèrement les flèches marquées de chaque côté et en tirant vers l'extérieur.

3) Vérifier que rien n'entrave l'embout buccal.
4) Tenir l'inhalateur Genuair horizontalement, l'embout buccal vers le patient et le bouton vert vers le haut. NE PAS incliner.

5) Appuyer à fond sur le bouton vert, puis le relâcher. Ne pas maintenir le bouton vert enfoncé.

6) S'assurer que la fenêtre de contrôle colorée est passée au vert.

7) La fenêtre de contrôle verte confirme que le médicament est prêt pour l'inhalation.

ATTENTION: Si la fenêtre de contrôle colorée reste rouge, veuillez répéter les phases appuyer et relâcher. (étape 5 et 6)
8) Avant de porter l'inhalateur à la bouche, expirer complètement. Ne pas expirer dans l'inhalateur.
9) Serrer les lèvres autour de l'embout buccal de l'inhalateur Genuair et inspirer fortement et profondément à travers l'embout buccal.
Cette inspiration forte et profonde aspire le médicament par l'intermédiaire de l'inhalateur jusque dans les poumons.

ATTENTION: NE PAS maintenir le bouton vert enfoncé lors de l'inhalation.

10) Pendant l'inspiration, un 'clic' sonore indique que l'inhalateur Genuair est utilisé correctement.
Continuer à inspirer même après le 'clic' pour prendre l'intégralité de la dose.
11) Retirer l'inhalateur Genuair de la bouche et retenir sa respiration aussi longtemps que possible, puis expirer lentement par le nez.

Remarque: Certains patients peuvent ressentir un goût douceâtre ou légèrement amer, selon les cas, lorsqu'ils inspirent le médicament. Ne pas prendre de dose supplémentaire si aucun goût n'est ressenti après avoir inspiré.

12) S'assurer que la fenêtre de contrôle est passée au rouge. Ceci confirme que toute la dose à été correctement inspirée.

13) ATTENTION: Si la fenêtre de contrôle colorée est toujours verte, inspirez à nouveau fortement et profondément à travers l'embout buccal. (étape 8 à 12).

ATTENTION: Si la fenêtre ne passe toujours pas au rouge, c'est peut-être que le bouton vert n'a pas été relâché avant d'inspirer, ou peut-être que l'inspiration n'a pas été réalisée correctement. Dans ce cas, essayer à nouveau. S'assurer que le bouton vert a bien été relâché et refaire une inspiration forte et profonde à travers l'embout buccal.

Remarque: Informer le patient qu'il doit demander l'avis de son médecin si après plusieurs essais il ne parvient toujours pas à inspirer correctement.
14) Une fois que la fenêtre est passée au rouge, replacer le capuchon protecteur en l'enfonçant sur l'embout buccal.

Quand se procurer un nouvel inhalateur Genuair?

L'inhalateur Genuair est équipé d'un compteur de doses qui montre combien il reste de doses environ dans l'inhalateur.
Le compteur de doses tourne lentement, affichant des intervalles de 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0).
Chaque inhalateur Genuair délivrera au moins 60 doses.
Lorsqu'une bande à rayures rouges apparaît dans le compteur de doses, cela signifie que la dernière dose est proche et qu'il faut donc se procurer un nouvel inhalateur Genuair.

Remarque: Si l'inhalateur Genuair semble endommagé ou si le capuchon a été perdu, il faut le remplacer.
Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'inhalateur Genuair. Toutefois, au cas où il faille le nettoyer, il convient de procéder en essuyant l'extérieur de l'embout buccal avec un mouchoir ou une serviette en papier sèche. NE JAMAIS utiliser d'eau pour nettoyer l'inhalateur Genuair, cela pourrait détériorer le médicament.
Comment savoir si l'inhalateur Genuair est vide?

Lorsque 0 (zéro) apparaît au milieu du compteur de doses, les doses restantes dans l'inhalateur Genuair peuvent encore être utilisées.
Lorsque la dernière dose a été préparée pour l'inhalation, le bouton vert ne reviendra pas en position haute et restera bloqué en position médiane.
Même si le bouton vert est bloqué, la dernière dose peut quand même être inspirée.
Après cela, l'inhalateur Genuair ne peut plus être réutilisé et il faut utiliser un nouvel inhalateur Genuair.